กวีหรือนักวิทยาศาสตร์

มีการทดลองหนึ่งเกี่ยวกับคน

บางคนพอใจให้ทุกคนรักตน

บางคนพอใจให้มีเพียงคนจำนวนหนึ่งรัก

บางคนพอใจมีคนรักเพียงคนเดียว

บางคนไม่พอใจให้ใครรักตนเลย

ข้าพเจ้าเองพยายามไม่เป็นคนในจำพวกนี้ทั้งหมด

สิ่งที่น่าค้นหาก็คือ

ความรู้สึกที่จะรัก กับความรู้สึกถูกรัก

สิ่งใดโบราณกว่า

สิ่งใดดั้งเดิมกว่ากัน

ข้าพเจ้าสนใจในการกำเนิดแรกเริ่มที่จะรัก

เพราะข้าพเจ้าแสวงหาอิสระ

คนที่พอใจการรักผู้อื่นนั้น

เป็นอิสระอย่างยิ่งจากผู้อื่น หากแต่ไม่เป็นอิสระอย่างยิ่งจากตัวเอง

คนที่พอใจให้ผู้อื่นรักนั้น

เป็นอิสระอย่างยิ่งจากตัวเอง หากแต่ไม่เป็นอิสระอย่างยิ่งจากผู้อื่น

ขณะที่ข้าพเจ้าแสวงหาความอิสระสมบูรณ์

ข้าพเจ้าปรารถนาและเชื่อในหนทางของรักอย่างยิ่ง

นี้เป็นความขัดแย้งพื้นฐานที่เป็นรากของความขัดแย้งทั้งมวล

ผู้ใดให้คำตอบนี้ได้

ผู้ใดสามารถทดลองจนรู้ความจริง

เราควรยกย่องเขาเป็นกวีหรือนักวิทยาศาสตร์?

2540?